CopySouth Research Group

Un profesor de filosofía argentino, Horacio Potel, debe responder acusaciones criminales por mantener un sitio Web dedicado a traducciones de trabajos del filósofo francés Jacques Derrida. Su presunto delito: infracción al derecho de autor. Aquí está la triste historia del Profesor Potel.

A philosophy professor in Argentina, Horacio Potel, is facing criminal charges for maintaining a website devoted to translations of works by French philosopher Jacques Derrida. His alleged crime: copyright infringement. Here is Professor Potel's sad story.

Queridos amigos,

La Oficina de Propiedad Intelectual de Filipinas (IPO-Phils) es muy activo en su empuje en pro de una cultura de "propiedad intelectual" (PI), la difusión de sus actividades de promoción de la propiedad intelectual y de la cultura y las artes como importantes activos de propiedad intelectual de la nación. La IPO-Filipinas "Estrategia Nacional de Política sobre los derechos de autor y otras industrias creativas", también destacan los Derechos de Propiedad Intelectual violaciónes como prioridad en la lista de preocupaciones de los interesados de la propiedad intelectual.

Me gustaría invitar a todo el mundo en los sectores creativos a reflexionar sobre la promoción de la IPO-Filipinas y grupos como la Coalición de la Propiedad Intelectual, y examinar cuidadosamente lo que destaca como gran unexamined supuestos sobre "propiedad intelectual". Estos supuestos son: (1) el sistema de propiedad intelectual es "bueno" en la vida social, económica y jurídica sentido; (2) el sistema de la propiedad intelectual es la única y mejor manera de avanzar en el fomento de la creatividad y proporcionar incentivos económicos a los artistas, y ( 3) el sistema ha funcionado bien y sigue trabajando bien a través de la historia y de todo el mundo, por lo que debe aplicarse en lugares donde el sistema no está en plena aplicación.

Dear friends,

The Intellectual Property Office-Philippines has been very active in their push towards a culture of "intellectual property" (IP), spreading their advocacy of IP and of culture and the arts as important IP assets of the nation. The IPO-Philippines' National IP Policy Strategy on "Copyright and Other Creative Industries" also highlighted Intellectual Property Rights violations as high on the list of concerns of IP stakeholders.

I would like to invite everyone in the creative sectors to reflect on the advocacy of the IPO-Philippines and such groups as the Intellectual Property Coalition, and examine carefully what they put forth as largely unexamined assumptions about "intellectual property." These assumptions are: (1) the system of IP is "good" in the social, economic and juridical sense; (2) the system of IP is the only and best way forward in stimulating creativity and providing economic incentives to artists; and (3) the system has worked well and continues to work well through history and all over the world, and must therefore be enforced in places where the system is not in full implementation.

THE COPY/SOUTH DOSSIER

Issues in the economics, politics, and ideology of copyright in the global South

Edited by
Alan Story
Colin Darch
and Debora Halbert

Researched and published by
The Copy/South Research Group
May 2006

Published by the Copy/South Research Group
Website: http://www.copysouth.org
E-mail address: contact@copysouth.org

ISBN: 978-0-9553140-0-1 (downloadable online edition)
978-0-9553140-1-8 (printed edition)
Not restricted by copyright